Can I synchronize files to Dropbox/Google Drive/OneDrive with the Koofr desktop client?

No. Due to the various limits of different providers, you can only synchronize files to Koofr storage with the Koofr desktop client.