Can I synchronise files from my mobile device to Koofr using the Koofr mobile app?

No, the Koofr mobile application is not a sync application, so you cannot set up two-way syncs with it as you can with the Koofr desktop application on your computer.