Which password do I need to use when setting up a connection via rclone?
You need to generate a new application-specific password in your Koofr account to establish a connection to Koofr through rclone. See how to generate an application-specific password here.
Note: Without an application-specific password, you will not be able to establish a connection between Koofr and rclone.