Do I need to leave my Koofr window open when I am waiting for my files to be uploaded?

Yes. The Koofr window (webapp) in the browser must remain open while you wait for the upload to finish.