Can I see when someone uploads files through my links?

Yes. When you click Share next to a folder and select Receive files you can tick the Email notification checkbox in the bottom and the system will notify you over email when files are uploaded over your upload - Receive files links.

Note: This option is only available for users with paid Koofr account.