Can someone without a Koofr account see shared files without registering to Koofr?

Only if the files/folders were shared/sent or posted as a link. See questions How can I share a file, How can I share a folder and How can I send files/folders to people who do not have a Koofr account?.